Per verificare la quota che sta occupando una cartella nella webmail e' necessario accedere alla webmail:

http://webmail.sfera.net/webmail

Cliccare su Impostazioni --> Cartelle --> Selezionare la cartella desiderata --> e cliccare su "Click per dimensione della cartella"